Carmen, que pensamos que al entrar en el internado debia contar unos 12 años, fué la menor de 3 hermanos, José Maria (Pepe) nacido en 1912 y que llegó a ser un reconocido médico traumatologo y Javier, del qual no disponemos de muchos datos y Javier.
Este colegio regido por religiosas de origen francés funcionó en Cervera desde los años 1903 a 1936 en que quedó abandonado a causa de la guerra civil.
La redacción de las cartas hace suponer que las mismas estaban supervisadas y controladas por las hermanas ya que están escritas en una escritura perfecta tanto en redacción como en faltas y cumplimentos, en alguna no obstantes se han encontrado notas "clandestinas" puestas a última hora y escritas rapido y deprisa con mala letra en las que la redacción no es la misma, se detallarán a medida que se vayan transcribiendo.
Las cartas de Carmen denotan que a pesar de ser hija de una familia supuestamente acomodada la soledad del colegio y los largos periodos de internamiento sin salir ni ir a su casa a pesar de la distancia no muy grande que les separaba, la rigidez en que las hermanas dirigian el colegio y las condiciones en que estaban en aquellos años de la España Republicana le hacian sufrir en silencio.
CARTAS
Cervera, 10-10-31
Queridísimos papás:
Me pongo a escribir para deciros lo muy bien que estoy en el Colegio, y al mismo tiempo que gozo de perfecta salud, como lo deseo para vosotros a D.G.
El dia 8 estuve un poco enferma, a causa de no poder ir de vientre, la Rvda.Madra me purgó , haciendome estar todo el dia en la cama junto con otra niña que también estaba un poco enferma, pero hoy ya estoy bien G.a D. pero me he columpiada y me he mareada un poco, ahora ya me ha pasado el mareo.
Recibi el paquetito que mamá me envió; encontrando los caramelos que son muy sabrosos, porque me los habiais enviado vosotros, y ya se sabe que lo de casa es mejor.
Me decia mamá en la cartita que puso dentro que la Madre Superiora me comprase una silla para el Colegio dice que es igual que pagando una peseta al año, nos la dan ellas y asi todas las niñas la tenemos igual; la cesta para llevar la merienda al campo
dice que ya me la comprará.
La profesora del dormitoria a causa de no llevar jabonera ni el vaso para limpiarme los dientes me lo dió diciéndome que ya lo pondrá en la cuenta.
Ahora os voy a decir los que me teneis que mandar, todos los libros, el plumier, la carpeta, la pizarra, el estuche del compás, no os olvideís de poner la Doctrina porque la necesito, en el plumier mirareis so hay la goma de tinta, el lápiz, etc. esto para la clase, ahora para el dormitorio, el estuche para peinarme, una botella de colonia, la lima, las tijeras para cortarme las uñas, el cepillo de limpiar las uñas o si no una cosa del estuche, las tijeras para cortarme las pieles todo esto esta en el estuche pero me lo pondreis en una cajita para que no se pierda, un joyerito pequeño para poder poner los pendientes, el no me olvides, la medalla que llevo os la mandare porque me pasa como la otra vez que se despega la virgen y temo perderla, me madareis otra, me mandareis un libro para ir a la iglesia y me pondreis todas las estampitas que tengo en el libro de la primera Comunión y temo perderlos estos y os los mandaré, y el edredón, a la próxima carta yo os diré
haber si me hace falta más cosas.
Tan pronto como sea posible me mandareis las cosas y escribireis y mamá me ha de decir que labor le gustará más que haga en la clase.
¿Debeis estar muy solos, verdad? En el colegio somos muchas niñas pero no por eso no he dejado de pensar casa instante con vosotros y mucho más en las horas de comer y al irme a dormir que eran las horas que estábamos más juntos.
Kuco que hace? está bien verdad? le dareís muchos besos, me acuerdo mucho de él porque ahora no hay nadie que me mueda las piernas ni por la mañana cuando estoy en la cama me viene a despertar como hace él.
¿Mamá ya tiene sirvienta?
Hace mucho frio en esa de Bellpuig? en Cervera tobavia no hace, Pepe ya se fué? cuando me escribais explicadme muchas cosas, si mamá escribe a tia Elisa que diga a Anton que os mande aquellos retratos que hicimos por la fiesta mayor pués me lo prometio.
A Remedios y a Pepe les escribiré, hoy ya no tengo tiempo.
La Rda.Madre y Profesoras me encargan os salude.
Recibid un sinfin de besos y abrazos de vuestra hija que no os olvida y espera veros pronto. C.Soler.
Cervera, 17-10-31
Apreciado papás:
Recibi con mucha alegria vuestra carta dicíendome que gozas de pefecta salud a D.G.
Mamá me cuenta muchas cosas en su carta, pero se descuida de decirme que hace Kuco, si está gordo, delgado, etc.
Me dice si he escrito a Remedios, el dia de su Sto. le escribí felicitandola.
Todo lo que no me sirve lo he puesto dentro de una caja, adentro del estuche en las cajitas que hay, he puesto en una los rosarios y en la otra la medalla para que no se pierda.
Mamá, me ha dicho la profesora de labor que una cosa demasiado grande no la puedo hacer porque el taler no cabria en la clase dice que si no te sabe
mal podria hacer otra cosa.
Os voy a explicar un poca la fiesta de ante ayer: En el Colegio hay muchas Teresas, figuraos dos Profesoras la de clase y la de piano, una javenista y seis niñas, además es la fiesta del Colegio. Por la mañana nos levantamos un poco más tarde lo que nos puso a gloria, después de arreglarnos fuimos a misa 2ª y a comulgar rogando mucho por las Teresas y por vosotros. Después de desayunar,fuimos al jardin donde jugamos una partida de net-bol que nos gustó mucho, pero también hubo un buen rato de ensayo porque tiene que venir el Sr. Obispo, a las doce como de costumbre a comer y nos obsequiaron las Teresas un riquisimo flan y sabrosos bombones. Después de un buen rato de paseo hicimos otra partida de net-bol, al acabar de merendar hicieron unos
juegos en que reimos mucho.
Todos los dias nos levantamos a las seis y nos vamos a acostar a las ocho, ahora como ya estoy acostumbrada no me hace nada pero el 1er. dia no podia dormir por la noche y por la mañana no me podia levantar, ahora si.
Aqui ha hecho unos dias de frio pero ahora ya se ha puesto el tiempo
normal no hace frio ni calor.
He hecho muchas amigas pero la que quiero más es Teresa Bosch y es la que voy también de compañera enel paseo.
Mamá los zapatos blancos si me lo permitieseis me los haria teñir negros porque ya hacen un asco y cuestan mucho de limpiar.
Ayer cuando ibamos de paseo encontré a Anita Majordom o sea de casa Modesto preguntándome muchas cosas.
Otro dia os explicaré más cosas.
Muchos recuerdos de la Rda.Madre y Profesoras.
Recibid mil besos de vuestra hija que espera veros y abrazaros.
C.Soler.
Cervera, 28-10-31
Muy apreciado Señor,
Tenemos el profundo sentimiento de participar a Ud. una triste noticia, Nuestra querida Madre Superiora se ha ido a Diós, el miercoles 28 del corriente,de una pulmonia. Su muerte, fiel eco de su vida ha sido suave y santa y la querida difunta a quedado fortalecida por todos los auxilios de la religión.
La encomendamos encarecidamente a sus buenas oraciones.
Estamos persuadidas que desde la gloria seguirá interesandose a su apreciada
familia que estimaba tanto.
Tenga la seguridad que haremos todo lo posible para reemplazar a la querida Madre acerca de su hijita que rodearemos de nuestros más afectuosos cuidados.
Las religiosas de la Sgda.Familia.
Cervera, 7-11-31
Apreciados papás:
Me alegraria que al recibir mi carta os encontrarais bien de salud como
la mia es buena a D.G.
El dia por la noche vino la Rda.Madre Secretaria y la Rda.Madre Josefina de los Angeles la que ahora será la Madre, nos lo dijeron a la mañana siguiente, las antiguas estaban muy contentas porque ya la habian tenido anter por Profesora, pero se fué a Francia donde la hicieron Madre. La recibimos en la sala, las pensionistas hibamos con el uniforme de los domingos, una pensionista de dijo una sentida bienvenida.
Nos gusta mucho esa Madre es muy buena y muy cariñosa todas l
as niñas la queremos mucho.
He recibido vuestras cartas estando muy contenta. Si teneis alguna ocasión hareis el favor de mandarme la bufanda y aquella cosa para los sabañones pués ya empiezan a salir.
A Pepe ya le escribiré dentro de poco y a Remedios también. Hace pocos dias tuve noticias suyas, en su carta me decia que no me habia escrito ,ás pronto porqué cuando vino en esa de Bellpuig habiamos quedado no escribirnos tan a menudo.
Esta semana no seré tan extensa porque domingo os lo explicaré casi todo de palabra. Me alegro de que Kuco se conserve gordito aqui lo encuentro mucho a faltar porque no hau nadie que me muerda los zapatos.
¿Hace mucho frio en esa? Aqui vuelve a hacer un poco de calor, esta noche he tenido que quitarme el edredon de tan sudada que estaba.
Muchos recuerdos de la Rvda.Madre y de las Profesoras.
Dareis muchos besos a mi prima Carmen y que me hubiera gustado verla, pero otro dia será. Recibid mil besos de vuestra hija que no os olvida.
Carmen.
P.D. Cuando me escribireis si no os molesta hareís el favor de enviarme la dirección de Dolores Foguet, puede ser que algún dia le escribe. Adios.
Cervera, 9-11-31
La Superiora del Colegio Hispano-Francés de Sta. Teresa de Jesús Madre Josefina de los Angeles, recién llegada de Francia para suplir a la tan buena Madre Luisa q.e.g.e. tiene el gusto de saludar a los Sres. Sabaté, dandóles la seguridad de sus mejores cuidados y afecto para con su querida hijita.
Afma. S.S. en Cristo.
Cervera, 21-11-31
Queridos papás:
Recibí vuestra carta la cual me llenó de alegria al ver que gozais de perfecta
salud como la mia es buena a D.G.
Me algro mucho de que mamá haya encontrado una sirvienta tan de su gusto y como me decia todos los dia ruego al Buen Jesús que haga que la tenga mucho tiempo.
Hace unos dias que escribí a Remedios y a Pepe me parece que ya las habrán recibido.
No os podeis figurar los contenta que estoy de pensar que dentro de pocos
dias os volveré a ver y que os podré abrazar.
A Pepe le decia que si fuese a casa antes del 23 de próximo mes me lo dijese cuando me escribieses y asi pediría a la Rvda.Madre me permitiese ir a la estación a verle.
¿Estaís bien? ¿Kuco que hace? Direís a mi prima Carmen que dentro de poco nos volveremos a ver el 23 del próximo mes si Diós quiere.
Si teneís ocasión hareis el favor de dar muchos saludos a la Hermanas.
Muchos saludos de la Rvda.Madre y Profesoras.
Recibid cariñosos besos y abrazos de vuestra hija que espera abrazaros personalmente. C.Soler.
P.D. Otra Vez seré más extensa. Adios.
Cervera, 28-11-31
Apreciados y queridos papás:
He recibido vuestra tan deseada carta la cual me ha llenado de alegria, pués me pensaba que estabais enfermos porque no recibia carta vuestra ni la ropa, en la carta mamá
me dice que gozais de perfecta salud G.a.D.
¿No habeis recibido todas las semanas noticias mias? Yo no he dejado ninguna sin escribiros, ¿acaso se han perdido mis cartas? yo no sé que pensar porque me
parece que siempre he puesto la dirección bien.
Cuando me escribais, me direis si mamá vendrá el domingo próximo a verme, tengo muchos deseos de verla y al mismo tiempo conoceria a nuestra Rvda.Madre.
He escrito una bonita posta al Javier felicitándole, cuando escribais a Pepe, le direís si ha recibido mi carta, si la ha recibido que haga el favor de contestarme.
Yo también quisiera ser a Navidad para poder estar en vuestra agradable compañia aunque aqui me pasan los dias que no me doy cuenta, por la sirvienta también me gustaria conocerla, le dareis las grácias porque veo que quiere tanto a Kuco.
Recibid muchos recuerdos de la Rvda.Madre y Profesoras.
Besos a mi madrina y a Carmen y vosotros los más cariñosos de vuestra
hija que espera con alegria el dia 6.
C.Soler
P.D. La bufanda que me mandó mamá me gustó mucho, los sabañones siguen igual.
Cervera, 5-12-31
Queridos e inolvidables papás:
Lo que puso mamá dentro de la ropa me ha gustado mucho, ya se sabe que lo de casa es mejor, le doy muchas grácias, encontré el corsé y el albúm que mamá habia puesto junto con la ropa gustandome mucho, estoy muy contenta.
Me gustaria saber como pasasteis el Sto. de mi querido papá y a ver si le gustó lo que le puse dentro de la ropa. De ropa si que tendré bastante hasta el dia 23 ño que podria faltar serian cinturones del uniforme de diario si veo que me faltan ya dije a papá
que me compraria uno de goma.
El dia del Sto. de papá pensé todo el diaen vosotros. Pensar que los otros años lo celebrabamos todos juntos y que este año no podia disfrutar de vuestra compañia.
Aquellas niñas de Ibars pidieron a su mamá que las dejasen venir a Bellpuig con el tren y alli que las viniese a buscar su papá con el auto, asi el dia 23 al mediodia con el mismo tren iremos muchas niñas, ya pensamos ahora con lo que disfrutaremos.
Nos estamos preparanda para el dia de laInmaculada Concepción . Ya han encendido la calefacción a la otra casa, estamos muy calentitas y cuando salimos vamos muy abrigadas. Han venido dos pensionistas nuevas, la una es una antigua que ha venido a pasar una temporada, ahora somos 40 pensionistas.
Remedios me ha escrito y Pepe también estando muy contenta, me ha mandado un retrato que si no me dijeses que es él me pensaria que es un negro de los más feos, me lo debe haber enviado para hacerme enfadar, me dice que le diga que dia iré a casa para así poder vajar los dos juntos, él ya me dice que el dia 23.
Recuerdos de la Rvda.Madre y las Profesoras.
Recibid mil besos y abrazos de vuestra hija que no os olvida.
C.Soler.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada